英語妙語解讀：大學女生的四年

english tutor,中學補習,補習社-英語妙語解讀：大學女生的四年

http://englishelc.hk

【補習社, 英文補習, 補習英文, 中文補習, 補習中文, 英文課程, 暑期課程, 補習數學, 數學補習】 高考結束之後，很多人是不是非常憧憬（long for）自己的大學生活瞭呢？在俺上的那個大學（PKU)，有這樣一個比喻(metaphor)，生動形象(vivid)地描述瞭一個女孩子從大一（freshmen）到大四的旅程。這個比喻是這樣說的： 　　大一的女孩是檸檬(lemon)，好看但不好吃； 　　大二的女生是蘋果(apple)，好看又好吃； 　　大三的女生是菠蘿(pineapple)，不好看但是好吃； 　　大四的女生是西紅柿(tomato)，你知道為什麼嗎？ 　　在揭曉這個問題的答案（announce the answer）之前，我們先來學習一組詞語。這就是從大一到大四的狀態：大一叫做freshman。比方說，你剛到大學，別人問你幾年級瞭？你就可以脫口而出， I am a freshman.同樣大二叫做sophomore，大三叫做junior， 大四叫做senior。你從高一到高三也可以這麼說，隻不過從高二你就是junior瞭。不過人傢美國的高中也是四年制的，因此人傢就一脈相承瞭。 　　哪一年最累(exhausted)呢？從這幾個名字你就能看出來瞭，是sophomore啊。哈，一個冷笑話，因為你要suffer more 嘛！sophomore這個詞呢蘊含瞭兩個詞根，一個是sophos，表示智慧的含義，比方說sophistry詭辯，sophisticated精通事故的。 而moros剛好相反，是表示stupid的意思。那麼sophomore的意思就是愚蠢的以為自己有很多智慧的人，就是大二的學生。我隻想說，說的太對瞭。回想自己遙遠的大二生活，有的時候不懂裝懂，有的時候根本不想弄懂,虛度時光真是不應該啊。因此即將上大學的你一定要警惕(be alert to )sophomore危機，可不要做這樣的人哦！ 　　那麼大四的女生是西紅柿，你知道為什麼嗎？答案就是，你已經不再是水果啦！其實這四句話是大學男生評價女生的，意思是說如果有人追求你，你就答應人傢吧，別等到大四瞭還是孤苦伶仃一個人，那個時侯沒有人喜歡你瞭，因為你都不是水果啦！ 　　所以，上瞭大學的女孩子，如果有個男孩每天給你送飯、晚上發短信問候你睡覺，你就和他談一場戀愛吧！哈哈，開玩笑啦，愛情真的是可遇而不可求。希望你能真心遇到你的Mr. right！ Tags: 補習社, 英文補習 , 補習英文, 中文補習 , 補習中文, 英文課程, 暑期課程, 補習數學, 數學補習