新《還珠格格》"暗戰"暑期檔 收視聚升 |
| 新版《還珠格格》在湖南衛視開播，這部重新翻拍的，瓊瑤號稱重新寫瞭七成內容的清宮偶像劇，能不能實現自我超越，取代老版《還珠格格》“萬人空巷、每年必播”的無上地位，就得看它本身有多少值得追捧的看點瞭。網易娛樂就此從故事劇情、人物設置、服裝造型、臺詞風格多方面解析新《還珠格格》的四大看點。 新劇情：五阿哥小燕子都有“小三”
新《還珠格格》為主角五阿哥和小燕子增加瞭兩個準“小三”——宮廷洋畫師班傑明和欣榮格格（上圖）；爾康和紫薇增加瞭一段“花田喜事”的戲份 不知是不是因為最近“小三”的故事越來越受歡迎，新版《還珠格格》為主角五阿哥和小燕子增加瞭兩個準“小三”——宮廷洋畫師班傑明和欣榮格格，可謂平分春色。而且從劇情上看，五阿哥的“小三”欣榮格格比小燕子還先出場。盡管可以預見結局不會有什麼變化，但是酸醋四溢之際，你來我往的糾纏可以讓很多觀眾欲罷不能，尤其據說五阿哥永琪和欣榮格格還有一場相當激烈的舌吻戲，相信在觀眾吵吵嚷嚷之際，收視率是低不瞭的。人人都替他人糾結，這是愛情故事吸引人的不二法門。 相比而言，爾康和紫薇的故事沒有太多變化，而且從片花看，兩個人還有一段“花田喜事”：在爛漫的花叢中，互相表白之後，為觀眾獻上唯美之吻。當然二人還是隻要逮住獨處的機會，就長篇大論小文藝小清新地談情說愛，這是瓊瑤的風格，連臺詞都不會有太大變化。周傑林心如版的傾訴戲，留下瞭相當多的經典，比如“你無情你殘酷你無理取鬧”之類的臺詞，新版能不能創造新的經典，有待觀望。 可見與老版相比，新版在整個劇情編排上都有很大改變，不僅增加瞭具有現實爭議的話題，也增加瞭群眾喜聞樂見的激情吻戲，在宮廷偶像劇裡算是不小的突破。
新《還珠格格》中增加的重要人物欣榮格格（上圖左三）深受五阿哥額娘瑜妃的喜愛，成為小燕子的“情敵”。皇後由具有精湛演技的鄧萃雯（下圖左一）出演，很可能成為本劇最大亮點 新版《還珠格格》增加瞭兩個重要人物：班傑明和欣榮格格，前者是宮廷的洋畫師，由正牌洋人出演，是小燕子的仰慕者，五阿哥的情敵。而且武功不輸五阿哥，能畫畫會拉小提琴多才多藝，典型的白馬王子設定。他對五阿哥而言，實在是強有力的挑戰。當然也隻是挑戰下而已，跟主角搶女人，在瓊瑤的故事裡是不會成功的。欣榮格格運氣就好多瞭，她是五阿哥指腹為婚的妻子，原配，有感情基礎（由深吻戲可知），又深受五阿哥額娘瑜妃的喜愛，等於是靠著婆婆撐腰勇鬥“小三”小燕子，即便結局免不瞭失敗，但也不會輸得太慘，按老版的套路，最後也會有個歸宿，是誰很難說，反正最後不能單著給五阿哥和小燕子留事端就行。 除瞭兩個新角色，核心人物基本都在老版的陰影下難以翻身：小燕子基本是照著趙薇的路子來，不太可能有突破；紫薇有點缺乏存在感，長相大眾化，不如林心如有特點；爾康比五阿哥還嫩，看上去太娘，不像是宮廷戀愛小分隊的隊長；五阿哥比起蘇有朋戰鬥力幾乎是渣；皇上看著還行，主要是張鐵林也不算什麼高山，不至於仰止；方青卓版容嬤嬤很可能成為笑點，超越李明啟幾乎沒可能；晴格格金鎖就更難瞭，能從趙薇林心如那裡搶到戲份，范冰冰王艷的能力真不容易超越。當然對於《還珠格格》而言，表演其實是次要的，有沒有突破，關系也不大。 鄧萃雯版皇後，很可能顛覆惡毒的形象，成為最大亮點。鄧萃雯曾表示，這個皇後一點都不狠，“她很有愛很喜感，總是被小燕子捉弄。皇後總認為自己所做的事情是對的，而這些都是從愛出發，倘若她不愛皇上和宮廷就不會去當壞人，這正如生活中的父母，一個扮演白臉，一個扮演紅臉，而皇後就是那個演白臉的人。”老版即便也有可憐之處，但是臉譜化非常嚴重，而鄧萃雯常年就在這種戲裡浸淫，對復雜人性的演繹和把握駕輕就熟，搞不好會帶動一大批皇後擁蠆。 新服裝：造型更註重現代感
新《還珠格格》中紫薇服裝以淡雅為主、小燕子服裝較為艷麗、晴兒的偏分劉海頗有現代氣息。 新版《還珠格格》的服裝造型，似乎有色系設定，小燕子主艷，多是大紅大粉；紫薇主素，常見淡色小碎花，估計是為瞭增強人物性格，以及免得觀眾分不清誰是誰。 總體而言，新版的服裝不會有什麼亮點，除瞭男演員大多都喜歡中華立領。當然所有的清宮戲在服裝上都不會有特別之處：大傢實在太熟瞭，沒法亮。要擱在什麼南北朝五代十國，反正觀眾不瞭解，讓主角挎個包包都有可能。 在造型上，新版和舊版則有瞭一些不同，多瞭幾分時尚感。比如晴格格的偏分劉海，金鎖的短馬尾，都頗有現代氣息。尤其是班傑明，襯衫馬甲，簡直就是一個時尚潮男。這些更有現代版的造型，都為新版《還珠格格》註入不少新意。 新臺詞：小燕子說英文
新版《還珠格格》中的小燕子時不時冒出幾句英文，誓要不雷翻觀眾不罷休。而紫薇和爾康的對白減少瞭重復內容，對白更加現代化。 由於舊版《還珠格格》每年都播，喜歡它的觀眾，很多臺詞都會背瞭，估計瓊瑤在寫新劇情的時候，編新臺詞是最費功夫的。舊版臺詞最大的亮點有二：其一，小燕子的亂解成語，活潑可愛，令觀眾喜不自禁；其二，爾康紫薇談情時的重復重復再重復，比如紫薇生氣和爾康說，“你和晴格格一起看雪看月亮，談詩談詞談哲學，我卻從沒和你一起看雪看月亮，談詩談詞談哲學。”爾康心疼地抱住紫微說，“以後我不和別人一起看雪看月亮，談詩談詞談哲學，隻和你一起看雪看月亮，談詩談詞談哲學。”當然還有更經典的“你無情你殘酷你無理取鬧”。 新版《還珠格格》很明顯試圖在臺詞上推陳出新，小燕子的臺詞更多口語化的調皮，而不是全靠歪解成語。更值得一提的是，小燕子還向宮廷洋畫師班傑明學起瞭英文，對白中時不時冒出幾個英語單詞，一句“你毀瞭我的surprise”令觀眾跌破眼鏡。紫薇和爾康的對白增加瞭詩詞歌賦，減少瞭重復內容，而且對白更加現代化，臺詞更加順口（其實臺詞重復多瞭更順口）。新版更是增加瞭一些極具新時代氣息的場面，比如一眾人等在禦膳房大喊口號壯聲勢。總而言之，新版臺詞還是頗有看點的。但有個問題，就是演員似乎肺活量不夠，尤其是李晟，念臺詞的時候總顯得氣力不足，聽著吃力。相比而言，鄧萃雯等老牌演員的臺詞功底就很深厚，說話節奏分明，一氣呵成。 當然，臺詞的穿越感是古裝戲都有的，新版有一點也不意外。比如老版紫薇會說“哲學”之類的引進詞，比如新紫薇對爾康說“我估計你值完班回來瞭”，甚至小燕子還會說英文，這些也算是看劇的樂趣之一。 小結：新劇情占七成 按照瓊瑤的說法，新《還珠》中重新撰寫的劇情占瞭七成，變動很大。比如老佛爺和晴兒沒有去五臺山而是一開始就在宮裡，而柳青、柳紅也被送進宮裡，跟小燕子 一塊給大傢制造“驚喜”，爾康、紫薇的定情之地除瞭幽幽谷更增加瞭花海、草原、翠湖……此外，還加入瞭幾個新人物：五阿哥的額娘愉妃“復活”瞭；宮廷畫師 班傑明成瞭小燕子的追求者；而漱芳齋中除瞭原有的小桌子、小凳子外還增加瞭新的“二寶”。 雖然不少對舊版印象深刻的觀眾覺得那是一座不可逾越的高山，但是對於那個版本感情並不深厚的觀眾來說，接受新《還珠格格》應該不是難事——即使它真的很“雷”，也同樣占據瞭湖南衛視長達兩個月的檔期，收視不高才怪呢。 湖南衛視為延續收視神話翻拍《還珠格格》
有一種說法是，湖南衛視之所以翻拍《還珠》，是因為之前的舊版本不符合即將啟動的高清播出模式 翻拍瓊瑤劇，對湖南衛視來說並不是一件新鮮事。2006年，湖南衛視就翻拍過《一簾幽夢》，雖然播出後收視率僅為1.99%，並被網友的“口水”淹沒，但還是取得瞭同時段全國衛視收視第一的成績。《還珠格格》在1998年湖南臺首播時全國平均收視率超過47%；1999年，《還珠格格2》在全國平均收視率更突破瞭54%；即使是主要演員大換血後的《還珠格格3》，2004年播出後在各地的收視率也在10%以上。可以說，老“還珠”三部曲創造瞭內地電視業的難以逾越的收視神話，該劇重播的次數和取得的收視成績都令其它劇難以望其項背。 2009年，業界就傳出湖南衛視要著手翻拍《還珠格格》。有一種說法是，湖南衛視鎖定“還珠”，與播出技術的革新也有關系。據舞美師爆料，湖南衛視即將啟動全天高清播出模式，而老版《還珠格格》達不到高清播出的要求，於是湖南衛視不得不采用高清設備重新翻拍，以求延續老版所創造的“收視神話”。 翻拍瓊瑤劇，對湖南衛視來說並不是一件新鮮事。2006年，湖南衛視就翻拍過《一簾幽夢》，雖然播出後收視率僅為1.99%，並被網友的“口水”淹沒，但還是取得瞭同時段全國衛視收視第一的成績。《還珠格格》在1998年湖南臺首播時全國平均收視率超過47%；1999年，《還珠格格2》在全國平均收視率更突破瞭54%；即使是主要演員大換血後的《還珠格格3》，2004年播出後在各地的收視率也在10%以上。可以說，老“還珠”三部曲創造瞭內地電視業的難以逾越的收視神話，該劇重播的次數和取得的收視成績都令其它劇難以望其項背。 2009年，業界就傳出湖南衛視要著手翻拍《還珠格格》。有一種說法是，湖南衛視鎖定“還珠”，與播出技術的革新也有關系。據舞美師爆料，湖南衛視即將啟動全天高清播出模式，而老版《還珠格格》達不到高清播出的要求，於是湖南衛視不得不采用高清設備重新翻拍，以求延續老版所創造的“收視神話”。
有傳荔枝臺（江蘇）一度想從芒果臺（湖南）那搶新《還珠》的翻拍權，但瓊瑤不答應。 “還珠”這個熱門題材並不止被湖南一傢盯上，就在湖南衛視傳出要重拍《還珠格格》的2009年，正值江蘇、浙江、上海等長江三角洲地區省級衛視競爭正酣之時，發展勢頭迅猛的江蘇衛視希望在省級衛視競爭中脫穎而出，在作為重點競爭項目的電視劇中，就看上瞭屢次重播屢次取得超高收視率的《還珠格格》。據悉，為此，江蘇廣電總臺臺長周莉親自前往臺灣拜見瓊瑤，發出真誠邀請，並開出天價，希望瓊瑤能夠與江蘇衛視合作重拍《還珠格格》。 然而，瓊瑤最終還是選擇瞭湖南衛視作為合作夥伴，共同打造長達98集的全新《還珠格格》三部曲。而江蘇衛視爭奪“還珠”未果，轉而購買下海巖《永不瞑目》、《拿什麼拯救你我的愛人》、《玉觀音》三部作品的改編權，斥資上億打造新“海巖三部曲”。目前“海巖三部曲”已播出兩部，剩下一部新《永不瞑目》預計將在今年下半年播出。 |
2013年12月11日星期三
新《還珠格格》"暗戰"暑期檔 收視聚升
订阅：
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论